-
1 maschera
f.1) маскаsotto la maschera — под маской (под личиной) + gen.
mi tradiva sotto la maschera dell'amicizia — притворяясь другом (прикрываясь дружбой, под маской друга), он меня предавал
strappare la maschera — сорвать маску с + gen.
giù la maschera! — хватит притворяться! (карты на стол!; давайте в открытую!)
3) (volto) выражение лица4) (costume) маскарадный костюм, домино (n.)mettersi la maschera di Arlecchino (Pulcinella, Colombina) — нарядиться Арлекином (Пульчинеллой, Коломбиной)
5) (persona travestita) маска; ряженый6) (personaggio della Commedia dell'Arte) персонаж итальянской комедии масок (комедии дель арте)7) (protezione) защитная маскаmaschera per schermidori (sport.) — фехтовальная маска
8) (cosmetica)9) (in teatro) капельдинер (m.), (al cinema) контролёр (m.)10) (calco) слепок с лица, посмертная маска -
2 Arlecchino
-
3 brighella
-
4 capitano
m1) полководец2) воен. капитан3) мор. капитанcapitano di porto — начальник портаcapitano di vascello / di fregata / di corvetta — капитан 1-го / 2-го / 3-го ранга5) спорт капитан ( команды)••capitano d'industria — 1) ( финансовый) туз, воротила 2) проходимец -
5 chiusetta
-
6 colombina
I f3) см. colomba 2)5) сыроежкаcolombina rossa — сыроежка едкая / рвотнаяcolombina verde — сыроежка зеленоватая; зеленушкаcolombina bianca — подгруздок белый, сухой груздьII f ( Colombina) -
7 Gianduia
-
8 Pantalone
-
9 Pulcinella
mПульчинелла (неаполитанская маска комедии дель арте)(andare a) finire come le nozze di Pulcinella — кончиться потасовкойsegreto di Pulcinella — секрет Полишинеля, секрет на весь светSyn: -
10 Rugantino
m2) хвастун; самодур -
11 stentarello
m1) Стентерелло (флорентийская маска комедии дель арте)2) бледный / измученный, изнурённый, вялый человек•Syn: -
12 zanni
-
13 Arlecchino
-
14 Balanzone
Balanzóne m Баланцоне (болонская маска комедии дель арте) -
15 Gianduia
Giandùia m Джандуйа (пьемонтская маска комедии дель арте) -
16 Pantalone
-
17 Pulcinella
-
18 Rugantino
Rugantino m 1) Ругантино (римская маска комедии Дель Арте) 2) хвастун; самодур fare un Rugantino -- самодурствовать -
19 brighella
-
20 capitano
capitano m 1) полководец 2) mil капитан 3) mar капитан capitano marittimo -- капитан судна capitano di porto -- начальник порта capitano di vascello -- капитан первого ранга capitano di lungo corso -- капитан дальнего плавания 4) fig глава; главарь 5) sport капитан (команды) 6) капитан (персонаж комедии дель арте) capitano d'industria а) (финансовый) туз, воротила б) проходимец capitano di ventura st -- кондотьер
См. также в других словарях:
Капитан (комедия дель арте) — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан. Капитан, рисунок Мориса Санда, 1860 … Википедия
Доктор (комедия дель арте) — У этого термина существуют и другие значения, см. Доктор. М. Санд. Доктор. 1860. Доктор (итал. Il Dottore, фр. Le Docteur), также Доктор Баландзоне (особенно часто в … Википедия
Влюбленные (комедия дель арте) — Влюблённые из труппы Джелози Влюблённые (итал. Innamorati, фр. Amoureux) в итальянской комедии дель арте пара юных влюблённых, обязательно присутствующих в любом сценарии. В хорошей труппе таких пар всегда было две. В отличие от комических… … Википедия
Тарталья (комедия дель арте) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарталья. Тарталья, рисунок Мориса Санда, 1860. Тарталья (итал. Tartaglia, заика) персонаж маска итальянской … Википедия
Комедия дель арте — Сцена из представления комедии дель арте. XVI век … Википедия
КОМЕДИЯ ДЕЛЬ АРТЕ — (сommedia dell arte), итальянская комедия импровизация, с постоянными персонажами, переходившими из спектакля в спектакль; была популярна в Италии в 1560 1760. В спектаклях играли профессиональные актеры в отличие от предшествующей эпохи, когда в … Энциклопедия Кольера
Комедия дель арте — (commedia dell arte) комедия масок, вид итальянского театра, спектакли которого создавались методом импровизации, на основе сценария, содержащего краткую сюжетную схему представления. Персонажами К. д. а. были типовые «маски»,… … Большая советская энциклопедия
Влюблённые (комедия дель арте) — Влюблённые из труппы Джелози Влюблённые (итал. Innamorati, фр. Amoureux) в итальянской комедии дель ар … Википедия
комедия дель арте — (итал. commedia dell’arte комедия масок), вид итальянского театра (XVI XVII вв.), спектакли которого создавались методом импровизации на основе сценария. Персонажи «маски»: слуги Бригелла, Арлекин, Пульчинелла, Коломбина; глупый жадный купец… … Энциклопедический словарь
КОМЕДИЯ ДЕЛЬ АРТЕ — (итальянское commedia dell arte), комедия масок, театральная форма, получившая распространение во 2 й половине 16 17 вв. Труппы комедии дель арте кочевали по Италии и другим европейским странам, за каждым актером был закреплен определенный… … Современная энциклопедия
Комедия Дель Арте — (итальянское commedia dell'arte), комедия масок, театральная форма, получившая распространение во 2 й половине 16 17 вв. Труппы комедии дель арте кочевали по Италии и другим европейским странам, за каждым актером был закреплен определенный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
